What is the cause of the distorted anatomy seen here in a man with fever and testicular pain?